Open source typeface “Hack” brings design to source code
Sweet spot is 8px-12px, but you can tell the difference between I and 1 at 6px.
I'm not really a font nerd but I love fonts where L, I, 1, 0, and O are distinct. It's also easy on the eyes.